Грамота №163

Город-Новгород
Условная дата-1180‒1200
Стратиграфическая дата-посл. четв. XII в.
Внестратиграфическая дата-
Сохранность-документ с небольшими утратами
Раскоп-Неревский (усадьба Б)
Категория-письма
Содержание-От Демьяна к Д… (указание продать коня).
Литература-
Место хранения-ГИМ

‘Поклон от Демьяна к Д…’ Для поврежденного конца 1-й строки правдоподобной интерпретации пока нет (и даже членение на слова здесь гадательное). Далее: ‘А ты продай коня, [возьми], сколько дадут; а что [на этом] потеряешь, запомни. А за Кузькой следи, чтобы не погубил денег: он дурной (ненадежный, нечестный)’.

Информация сайта: http://gramoty.ru

Оставить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Scroll Up