Город Новгород
Условная дата 1160‒1180 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата сер. 50-х – сер. 90-х гг. XII в.
Внестратиграфическая дата не позднее конца XII в.
Сохранность фрагмент
Раскоп Троицкий (усадьба И)
Категория письма
Жанр частное письмо
Содержание Ответ ремесленника заказчику
Литература –
Место хранения Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник
{Из 1-й строки ясно лишь упоминание имени Ортемья и гривны (возможно, было сказано:} ‛Ортемье гривна дана’{). Второй отрывок:} ‛[такой-то (или: ты) заказал за эти] деньги у меня плащ. Я шил [его] себе (?) …’ {Эта (или, может быть, следующая) фраза заканчивалась словами} ‛у Микиты’. {Заключительная часть письма:} ‛Если избавлюсь от этого долга, то пришлю заранее ({другой вариант:} то пошлю за пряжей) и выкрашу в синий цвет, а сейчас мне не пакости’.
Информация сайта: http://gramoty.ru