Город Новгород
Условная дата 1100‒1120 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата сер. 10-х – 20-е гг. XII в.
Внестратиграфическая дата первое 20-летие XII в.
Сохранность целый документ
Раскоп Троицкий (усадьба Е)
Категория письма
Жанр частное письмо
Содержание От Нежки к ее брату Завиду (упрек в невыполнении заказа на колтки)
Литература Вермеер 1999, Гиппиус 2004а, Факкани 1995
Место хранения Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник
‛От Нежки к Завиду. Почему ты не присылаешь то, что я тебе дала выковать? Я дала тебе, а не Нежате. Если я что-нибудь должна, то посылай отрока (т. е. судебного исполнителя). Ты дал мне полотнишко; если поэтому не отдаешь [то, что я дала выковать], то извести меня ({вариант:} посылай повестку). А я вам не сестра, раз вы так поступаете, не исполняете для меня ничего! Так вкуй же [отданный тебе металл] в три колтка; его четыре золотника в тех двух кольцах’.
Информация сайта: http://gramoty.ru