Город-Новгород
Условная дата-1400‒1410 (с вероятным смещением назад или вперёд)
Стратиграфическая дата-нет
Внестратиграфическая дата-2 пол. XIV – 1 пол. XV в.
Сохранность-фрагмент
Раскоп-случайная находка
Категория-деловые записи // официальные документы // литературные и фольклорные тексты
Жанр-долговой список или запись // судебная запись // заговор
Содержание-Долговые списки // Заявление о грабеже // Любовный заговор
Литература-Алпатов 2004, Топорков 1998, Топорков 2005, Факкани 1982
Место хранения-Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник
Перевода нет
‛Вот в чем ссылаюсь [на свидетелей]: отняли у меня Селиванко да Михейко да Яковец Болдыкин коня ценой в три рубля, седло в полтину, вотолу (род верхней одежды) в полтора [рубля и такие-то вещи в] тороках. А это происходило в лесу, [такого-то] дня, между [деревнями] Горы и Горки (или: А это происходило [такого-то] дня, между [деревнями] Горы и Горки на Бору)’.
‛… так пусть разгорится сердце твое и тело твое и душа твоя [страстью] ко мне и к телу моему и к лицу моему’.
Информация сайта: http://gramoty.ru