Грамота №109

Город-Новгород
Условная дата-1100‒1120
Стратиграфическая дата-кон. XI – сер. 10-х гг. XII в.
Внестратиграфическая дата-первое 20-летие XII в.
Сохранность-целый документ
Раскоп-Неревский (усадьба Д)
Категория-письма
Содержание-От Жизномира к Микуле (дело о покупке краденой рабыни).
Литература-Буров 1988, Вермеер 1992, Вермеер 1995, Вермеер 1999, Жуковская 1959, Кафенгауз 1960, Курашкевич 1981, Попр.–VIII, Факкани 1987, Факкани 1995
Место хранения-ГИМ

‘Грамота от Жизномира к Микуле. Ты купил рабыню во Пскове, и вот меня за это схватила (подразумевается: уличая в краже) княгиня. А потом за меня поручилась дружина. Так что пошли-ка к тому мужу грамоту, если рабыня у него. А я вот хочу, коней купив и посадив [на коня] княжеского мужа, [идти] на очные ставки. А ты, если [еще] не взял тех денег, не бери у него ничего’.

Информация сайта: http://gramoty.ru

Оставить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Scroll Up