Грамота №129 | Архeология Великого Новгорода

Город-Новгород
Условная дата-1410‒1420 (с вероятным смещением назад или вперёд)
Стратиграфическая дата-80-е – 90-е гг. XIV в.
Внестратиграфическая дата-1380-е гг. – 1 пол. XV в., предпочт. не ранее начала XV в.
Сохранность-фрагмент
Раскоп-Неревский (усадьба Б)
Категория-письма
Содержание-От Есифа к его брату Фоме (просьба прислать воску, мыла и овчин).
Литература-Буров 1979, Мещерский 1962, Орел, Торпусман 1995, Попр.–VIII, Попр.–IX
Место хранения-ГИМ

‘Челобитье от Есифа брату его Фоме. Прислал бы ты воску да мыла да овчины, чтобы мы себе сшили по шубе, а пуху …’ 2-й фрагмент: ‘Да следи за тем, что говорят о Танье, чтобы не занималась темными делами (букв.: чтобы не блудила чего зря). Если будет продавать тебе, то ты у нее купи, а Юблу (?) отправь (или: отправил, отправили) …’ Конец грамоты: ‘А все остальное здесь в порядке (букв.: подобру-поздорову)’.

Информация сайта: http://gramoty.ru

Оставить комментарий Отменить ответ