Грамота №141

Город-Новгород
Условная дата-1280‒1300 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата-посл. треть XIII в.
Внестратиграфическая дата-посл. 20-летие XIII в.
Сохранность-целый документ
Раскоп-Неревский (усадьба Б)
Категория-письма
Содержание-Документ об отдаче вещей на хранение.
Литература-Жуковская 1959, Кафенгауз 1960, Мещерский 1962, Попр.–VIII, Факкани 1995, Янин 1986
Место хранения-ГИМ

‘У Сидора, Тадуя и Ладопги (другой вариант: у Сидора-Тадуя, по прозвищу Ладопга) положил Гришка с Костой в сумках [вещи]: Гришкины — шуба, свита, рубашка, шапка, Костины — свита, рубашка; а [сами] сумки Костины; да [еще] сапоги Костины, а другие Гришкины. А если что случится на Мовозере, приславши [за вещами], возьмет [их] (или: возьмете)’.

Информация сайта: http://gramoty.ru

Оставить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Scroll Up