Грамота №148

Город-Новгород
Условная дата-1280‒1300
Стратиграфическая дата-80-е – 90-е гг. XIII в.
Внестратиграфическая дата-предпочт. то же время
Сохранность-фрагмент
Раскоп-Неревский (усадьба Б)
Категория-письма
Содержание-От Иева к Прокопье (о денежных отношениях в связи с чьим-то завещанием).
Литература-Попр.–VIII, Попр.–IX
Место хранения-ГИМ

‘Поклон от Иева к Прокопье. Господин, [такой-то] завещал тебе у меня (т. е. из того, что я ему должен) 10 гривен серебра’. Наиболее вероятный смысл дальнейшего: ‘… не занимай — я, как Бог даст, [с тобой] … разочтусь’.

Информация сайта: http://gramoty.ru

Оставить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Scroll Up