Грамота №213

Город-Новгород
Условная дата-1240‒1260 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата-сер. – 3 четв. XIII в.
Внестратиграфическая дата-сер. – 2 пол. XIII в.
Сохранность-целый документ
Раскоп-Неревский (усадьба К)
Категория-официальные документы
Содержание-Память на Радослава (т. е. о его обязательствах) по поводу Местятки.
Литература-Андреев 1992, Попр.–VIII, Попр.–IX, Попр.–X, Янин 1986
Место хранения-НГОМЗ

‘Память на Радослава (т. е. памятная записка о его обязательствах) по поводу Местятки — о том, что он (Радослав) завещал (не указано, кому) получить с Местятки 7 гривен за кражу у жены (очевидно, Радослава), если станут в такую сумму судные деньги, а сам он получил в другом суде [свою] четвертую часть’.

Информация сайта: http://gramoty.ru

Оставить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Scroll Up