Грамота №243

Город-Новгород
Условная дата-1420‒1430
Стратиграфическая дата-20-е гг. XV в.
Внестратиграфическая дата-
Сохранность-целый документ
Раскоп-Неревский (усадьба Е)
Категория-письма
Содержание-Сообщение Семенка-карела землевладельцу о переходе в его село.
Литература-Гиппиус 2004а, Попр.–VIII, Попр.–IX, Попр.–X
Место хранения-НГОМЗ

‘Поклон от Семенка-карела (или: от Семенка Корелина). Он пришел (т. е. перешел жить), господин, к тебе на Пытарево село. [Коли] чем его пожалуешь, то ты, господин, дай [на этот счет] все распоряжения. А я тебе, своему господину, бью челом’.

Информация сайта: http://gramoty.ru

Оставить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Scroll Up