Грамота №246

Город-Новгород
Условная дата-1025‒1050 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата-сер. 20-х – сер. 90-х гг. [предпочт. до сер. 50-х] XI в.
Внестратиграфическая дата-
Сохранность-целый документ
Раскоп-Неревский (мостовая между усадьбами Д, Е)
Категория-письма
Содержание-От Жировита к Стояну (угроза злостному должнику).
Литература-Вермеер 1995, Вермеер 1999, Курашкевич 1981, Попр.–VIII, Попр.–IX, Факкани 1988
Место хранения-НГОМЗ

‘От Жировита к Стояну. С тех пор, как ты поклялся мне на кресте (или: взял крест) и не присылаешь мне денег, идет девятый год. Если же не пришлешь мне четырех с половиной гривен, то я собираюсь за твою вину конфисковать товар у знатнейшего новгородца. Пошли же добром’.

Информация сайта: http://gramoty.ru

Оставить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Scroll Up