Грамота №247

Город-Новгород
Условная дата-1025‒1050 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата-сер. 20-х – сер. 90-х гг. [предпочт. до сер. 50-х] XI в.
Внестратиграфическая дата-
Сохранность-фрагмент
Раскоп-Неревский (мостовая между усадьбами Д, И)
Категория-письма
Содержание-Дело о ложном обвинении в грабеже.
Литература-Вермеер 1995, Вермеер 1999, Попр.–VIII, Попр.–IX, Янин 1986
Место хранения-НГОМЗ

‘… обвиняет этого [человека] в ущербе на 40 резан. А замок цел и двери целы, и хозяин по этому поводу иска не предъявляет. Так что накажи штрафом того обвинителя. А с этого смерда епископ должен получить [такую-то сумму]’. Далее могли стоять слова со значением типа ‘если же захотят’ или ‘могут ведь’, после чего читается: ‘… смерды избить обвинителя …’

Информация сайта: http://gramoty.ru

Оставить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Scroll Up