Грамота №271

Город-Новгород
Условная дата-1360‒1380
Стратиграфическая дата-70-е – нач. 80-х гг. XIV в.
Внестратиграфическая дата-40-е – 70-е гг. [предпочт. не ранее 60-х] XIV в.
Сохранность-фрагмент
Раскоп-Неревский (усадьба Е)
Категория-письма
Содержание-От Якова к куму и другу Максиму (Онцифоровичу) (просьба купить овса).
Литература-Попр.–VIII, Попр.–X
Место хранения-ГИМ
 

Перевод (с конъектурами): ‘Поклон от Якова куму и другу Максиму. Купи мне, прошу тебя, овса у Ондрея. Если продаст, возьми у него грамоту (очевидно, об акте продажи) да пришли мне, [причем] удобочитаемую. Да прикажи везти [овес] ко мне, [а сделай это] в подходящий момент.’ Если же там не будет овса, то …’ На обороте: ‘… возьми с собой’.

Информация сайта: http://gramoty.ru

Оставить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Scroll Up