Грамота №293

Город-Новгород
Условная дата-1240‒1260 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата-2 треть XIII в.
Внестратиграфическая дата-
Сохранность-фрагмент
Раскоп-Неревский (усадьба Е)
Категория-письма
Содержание-От попа к Завиду (денежные дела).
Литература-Попр.–VIII, Попр.–IX, Янин 1986
Место хранения-НГОМЗ

‘От попа к Завиду. На двадцать гривен (букв.: двадцати гривнам) без гривны двойные проценты (т. е. проценты за два срока; букв.: двое процентов) [по 7] резан — это 5 гривен и 8 кун. Отдай Волотковой жене [столько-то, а остальное (?)] возьми к себе. А я кланяюсь той гривне серебра (т. е. прощаюсь с ней, она для меня пропала)’.

Информация сайта: http://gramoty.ru

Оставить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Scroll Up