Грамота №332

Город-Новгород
Условная дата-1180‒1200 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата-кон. XII – 30-е гг. XIII в.
Внестратиграфическая дата-внешняя сторона : предпочт. 60-е — 70-е гг. XII в.; внутренняя сторона : 1120-е — 1210-е гг. [предпочт. сер. — 2 пол. XII в.]
Сохранность-фрагмент
Раскоп-Неревский (усадьба И)
Категория-письма
Содержание-Фрагмент письма с требованием прислать денег и угрозой конфисковать товар. // От Кюрьяка к Вышене (указания в связи с возможным походом).
Литература-Орел, Кулик 1995, Попр.–VIII, Попр.–IX
Место хранения-НГОМЗ

Перевода нет
‘От Кюрьяка к Вышене. Если князь пойдет [в поход], пришли шлем, доспехи, щит и копье Ивана Хрушкинича, а Воронца Войка — [такие-то вещи]’.

Информация сайта: http://gramoty.ru

Оставить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Scroll Up