Грамота №344

Город-Новгород
Условная дата-1300‒1320
Стратиграфическая дата-1280-е – нач. 1310-х гг. [предпочт. не ранее 1300-х]
Внестратиграфическая дата-1260-е – 1290-е
Сохранность-целый документ
Раскоп-Неревский (усадьба Д)
Категория-письма
Содержание-От Петра к его брату Кузьме (деловое указание).
Литература-Буров 1988, Попр.–VIII, Попр.–IX, Факкани 1995
Место хранения-НГОМЗ

‘От Петра к Кузьме. Я тебе, брату своему, приказываю (букв.: приказал) в отношении тебя так: урядился ли он (Дрочила) с тобой или не урядился, а ты с Дрочилой [всё равно] исполняй [всё] по уговору. А я кланяюсь’.

Информация сайта: http://gramoty.ru

Оставить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Scroll Up