Грамота №354

Город-Новгород
Условная дата-1340‒1360
Стратиграфическая дата-40-е – 70-е гг. XIV в.
Внестратиграфическая дата-
Сохранность-целый документ
Раскоп-Неревский (усадьба И)
Категория-письма
Содержание-Письмо посадника Онцифора Лукинича — От Онсифора к матери (хозяйственные распоряжения).
Литература-Вермеер 1999, Гиппиус 2004а, Медынцева 1973, Попр.–VIII, Попр.–IX, Факкани 1995, Янин 1986
Место хранения-ГИМ

‘Челобитье госпоже матери от Онсифора. Вели Нестеру собрать рубль да идти к Юрию-складнику. Проси его (Юрия), чтобы купил коня. Да иди с Обросием к Степану, взявши [мою] долю. Если он (Степан) [согласится] взять рубль [за коня], купи и другого коня. Да проси у Юрия полтину и купи с Обросием соли. А если мешков и денег он не добудет до поездки, то пошли их сюда с Нестером. Да [еще] пошли два тагана, коракулю, клейма, полсти, веретища, мешки и медвежью шкуру. Вели попросить у Максима-ключника пшенки (?), и деду поклонись, чтобы ехал в Юрьев монастырь попросить пшенки (?); а здесь [ее достать] нечего и надеяться’.

Информация сайта: http://gramoty.ru

Оставить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш адрес email не будет опубликован.