Грамота №370

Город-Новгород
Условная дата-1360‒1380 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата-70-е – нач. 80-х гг. XIV в.
Внестратиграфическая дата-предпочт. 40-е – 70-е гг. XIV в.
Сохранность-целый документ
Раскоп-Неревский (усадьба И-2)
Категория-письма
Содержание-“От всех крестьян” к Юрию и Максиму (Онцифоровичам) (жалоба на ключника).
Литература-Вермеер 1999, Гиппиус 2004а, Попр.–VIII, Квон 2016
Место хранения-НГОМЗ

‘Поклон Юрию и Максиму от всех крестьян. Кого ты нам поставил ключником, тот за нас не стоит, разоряет нас штрафами, мы им ограблены. А сиди и не смей от него отъехать! А мы из-за этого погибли (разорены). Если ему предстоит [и дальше] сидеть, нам сидеть силы нет. Дай же нам смирного человека — на том тебе [бьем] челом’.

Информация сайта: http://gramoty.ru

Оставить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Scroll Up