Грамота №68

Город-Новгород
Условная дата-1240‒1260
Стратиграфическая дата-кон. 60-х – 70-е гг. XIII в.
Внестратиграфическая дата-40-е – 50-е гг. XIII в.,
Сохранность-фрагмент
Раскоп-Неревский (усадьба В)
Категория-письма
Содержание-Торговые указания.
Литература-Жуковская 1959, Попр.–VIII, Попр.–IX, Янин 1986
Место хранения-ГИМ

‘… если будет купец (т. е. покупатель), меня жди. Торгуй, посылая (отчисляя?) мне две гривны. Я, как только управлюсь, приеду, оставив [вместо себя] сборщика. А ты, брат, не спеши (?), [независимо от того], здесь ли тебе быть или идти туда в Соши (?). А если запросит Местилов сын чего-нибудь небольшого, то дай — я за этим стою (т. е. за этим заранее стоит и мое согласие)’.

Информация сайта: http://gramoty.ru

Оставить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Scroll Up