Грамота №69

Город-Новгород
Условная дата-1280‒1300
Стратиграфическая дата-80-е гг. XIII в. – нач. 1310-х гг.
Внестратиграфическая дата-80-е – 90-е гг. XIII в.
Сохранность-целый документ
Раскоп-Неревский (усадьба Г)
Категория-письма
Содержание-От Терентия к Михалю (просьба прислать Терентию лошадь в Ярославль).
Литература-Вермеер 1992, Жуковская 1959, Палеогр., Попр.–VIII, Попр.–IX, Факкани 1987, Факкани 1995, Янин 1986
Место хранения-ГИМ


‘От Терентия к Михалю. Пришлите коня с Яковцем — поедет Саввина дружина. Мы с Григорием в Ярославле живы-здоровы. Угличские корабли остались во льду на зиму (букв.: угличане замерзли) в Ярославле. Так что ты [посылай] до Углича, и как раз туда [едет] дружина (или: и как раз там дружина)’.

Информация сайта: http://gramoty.ru

Оставить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Scroll Up