Грамота №98/100

Город-Новгород
Условная дата-1340‒1360
Стратиграфическая дата-вероятно, сер. XIV в.: стратигр. 40-е — 70-е гг. XIV в.
Внестратиграфическая дата-предпочт. кон. XIII – сер. XIV в.
Сохранность-фрагмент
Раскоп-Неревский (усадьба Д)
Категория-письма
Содержание-От Онуфрия к посаднику Онсифору (о рабыне и холопе).
Литература-Жуковская 1959, Мелин 1966, Орел, Торпусман 1995, Попр.–VIII, Попр.–X, Янин 1986
Место хранения-ГИМ

‘Поклон от Онуфрия к посаднику Онсифору. … (возможно: Объяви) Семену, господин Онсифор’. Далее было сказано, что именно нужно объявить Семену. Но из-за обрыва эта часть письма понимается неоднозначно. Возможна, в частности, интерпретация: ‘Мои люди Неверовичи, твои раба и холоп, у меня …’ (но не исключены и другие версии).

Информация сайта: http://gramoty.ru

Оставить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Scroll Up