Грамота № Ст. Р. 11

Город-Старая Русса
Условная дата-1160‒1180 (с вероятным смещением назад или вперёд)
Стратиграфическая дата-XII в.
Внестратиграфическая дата-скорее 2 пол. XII в.
Сохранность-целый документ
Раскоп-12
Категория-письма
Содержание-От Ивановой жены к Фиме (требование заплатить и угроза).
Литература-Вермеер 1995, Гиппиус 2004а, Попр.–VIII, Факкани 1995
Место хранения-НГОМЗ

‘Иванова жена говорит (букв.: сказала) Фиме: либо деньги пришли, либо потребую наложить [на тебя] большой штраф’.

Информация сайта: http://gramoty.ru

Оставить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Scroll Up